「キリストの御魂、我を聖ならしめ」で始まる有名な「キリストに向かう祈り」

アヴェ・マリア・インマクラータ！
愛する兄弟姉妹の皆様！
「キリストの御魂、我を聖ならしめ」で始まる有名な「キリストに向かう祈り」は、よく聖イグナチオに帰されています。
しかし、聖イグナチオの時代には、すでに皆が良く知っていた祈りだったということが分かっています。
すでに14世紀の祈祷書の写本にもこの祈りがあり、スペインのセビリアにあるスペイン王室のアルカサル宮殿（14世紀）の門の一つにも書かれています。
この祈りは、次の通りです。
Anima Christi, sanctifica me.
Corpus Christi, salva me.Sanguis Christi, inebria me.Aqua lateris Christi, lava me.Passio Christi, conforta me.
O bone Jesu, exaudi me.Intra tua vulnera absconde me.Ne permittas me separari a te.Ab hoste maligno defende me.
In hora mortis meae voca me:Et Jube me venire ad te,Ut cum Sanctis tuis laudem te,In saecula saeculorum. Amen.
キリストに向う祈
（聖なる救い主に向かう祈り）
願わくはキリストの御魂、我を聖ならしめ、【贖いの御業を通して】キリストの御体、我を救い、キリストの御血、我を酔わしめ、キリストの御脇腹より滴りし水、我を清め、キリストの御受難、我を強めん事を。 【愛による一致を通して】慈愛深きキリスト、我が願いを聞き入れ、御傷の内に我を隠し給え。主を離るるを許し給わず、悪魔の罠より我を守り給え。【栄光における一致を通して】臨終の時に我を招き、主の御許に至らしめ、諸聖人と共に、主を讃美する事を得しめ給え、世々、とこしえに。アーメン。