アヴェ・マリア・インマクラータ！
愛する兄弟姉妹の皆様、
今日、2021年11月28日、東京のミサに来られた方は、子供達も入れて合計115人でした。大阪では22人でした。
明日（11月29日）からは、聖母の無原罪の御やどりの祝日を準備するためのノベナが始まります！
エコンの神学校の50周年のアルバムですが、日本の皆様には特別に2000円の寄付でお譲りすることができることになりました。希望される方はご連絡ください。
【報告】【東京】
Dear Fathers:
Shown below are the number of attendees at the masses in Tokyo today. The total number of attendees at the masses in Tokyo today was 115, including children.
09:00 mass
M: 27 (incl. 8 children)
F: 26 (incl. 6 children)
Total: 53 (incl. 14 children)
11:00 mass
M: 17 (incl. 3 children)
F: 22 (incl. 5 children)
Total: 39 (incl. 8 children)
12:30 mass
M: 14 (incl. 1 child)
F: 13 (incl. 2 children)
Total: 27 (incl. 3 children)
Total of 3 masses (excl. 4 people who participated in multiple masses)
M: 56 (incl. 12 children)
F: 59 (incl. 13 children)
Total: 115 (incl. 25 children)