アヴェ・マリア・インマクラータ！
愛する兄弟姉妹の皆様、
2022年8月14日、聖霊降臨後第十主日、東京のミサに来られた方は、子供達も入れて合計103人でした。大阪では35人でした。
8月15日は、聖母被昇天の大祝日ですね。愛する兄弟姉妹の皆様がミサに与ることができるようにお祈りいたします。歴史をみると、聖母はいつも8月15日には日本を祝福で満たしてくださいました。聖フランシスコ・ザベリオが日本に福音をもたらしたのもこの日でした。終戦もこの日でした。今年の8月15日も、お恵みを与えようとされています。聖母よ、われらのために祈り給え！
【報告】
Dear Fathers:
Shown below are the number of attendees at the masses in Tokyo today. The total number of attendees at the masses in Tokyo today was 103 including children.
09:00 mass
M: 19 (incl. 4 children)
F: 22 (incl. 5 children)
Total: 41 (incl. 9 children)
11:00 mass
M: 18 (incl. 2 children)
F: 23 (incl. 3 children)
Total: 41 (incl. 5 children)
12:30 mass
M: 15 (incl. 2 children)
F: 12 (incl. 0 child)
Total: 27 (incl. 2 children)
Total of 3 masses (excl. 6 people who participated in multiple masses)
M: 49 (incl. 8 children)
F: 54 (incl. 8 children)
Total: 103 (incl. 16 children)
