アヴェ・マリア・インマクラータ！
愛する兄弟姉妹の皆様、
今日東京のミサに来られた方は、子供達も入れて合計120人でした。大阪では23人でした。
東京では、毎回、新しい方々が聖伝のミサに来られておられ、皆さまがカトリックの古来からのミサ聖祭を発見されています。大変うれしく思います。
* アジア管区長サマース神父様の東京訪問の予定 11月6日（主日：ミサは二回：午後に神父様の講話の予定）【大阪には平日7～8日に訪問する予定です】
* 総長パリャラーニ神父様の東京訪問の予定 11月27日（主日：ミサは二回：午後に神父様の講話の予定）【大阪には平日28～29日ごろに訪問する予定です】
* フェレー司教様（聖ピオ十世会元総長）の訪日予定：2023年1月下旬
今週の修道院のミサは通常通り朝7時15分ですが、10月14日（金曜日）だけは例外的に朝6時45分です。ご注意ください。
【報告】
Dear Fathers:
Shown below are the number of attendees at the masses in Tokyo today. The total number of attendees at the masses in Tokyo today was 120 including children.
09:00 mass
M: 28 (incl. 6 children)
F: 30 (incl. 6 children)
Total: 58 (incl. 12 children)
11:30 mass
M: 29 (incl. 4 children)
F: 39 (incl. 4 children)
Total: 68 (incl. 8 children)
Total of 2 masses (excl. 6 people who participated in multiple masses)
M: 53 (incl. 10 children)
F: 67 (incl. 10 children)
Total: 120 (incl. 20 children)
