アヴェ・マリア・インマクラータ！
愛する兄弟姉妹の皆様、8月13日の主日に、東京のミサに来られた方は、子供達も入れて合計105人でした。大阪では33人でした。8月15日、東京のミサに来られた方は、子供達も入れて合計58人でした。台風の影響で多くの方々にとって移動するのが大変だったと思われます。大阪では夕方のミサで30人でした。台風は大阪を午前中に直撃して電車も止まってしまいましたがそれでも30人の方々が聖母被昇天のミサに与ることができて何よりです。
黙示録にはこうあります。「天では天主の神殿がひらけ、その中に契約の櫃が見え、いなずま、声、かみなり、地震がおこり、大きな雹が降った。そうして、壮大なしるしが天に現れた。太陽に包まれた婦人があり、その足の下に月があり、その頭（かしら）に十二の星の冠があった。」
御変容の時にイエズス・キリストの顔は太陽のように輝きましたが、聖母は「太陽に包まれた婦人」として「契約の櫃」として天に現れたかのようです。
聖母の前兆であるユディットにまさる賛美を聖母はお受けになりました。「主は、その勢力をもってあなたを祝し、あなたによって、われらの敵を敗北させ給うた。娘よ、あなたは、いと高き主なる天主によって、地上のすべての婦人の中で最も祝されたものである。天地を創り給うた主は祝されんことを。彼は、われらの敵の首領（かしら）の頭（こうべ）をはねるために、あなたを導き給うた。主は今日、あなたの名を高め給うた。以後、あなたへの称讃は、永久に人の口から消えないであろう。人は、いつまでも主の御力を思い出すであろう。あなたは、御民の心痛と患難とを見て、人々のために己の命を捨てて顧みなかった。われらの天主の御前を歩み、われらを亡びから救ったのは、あなたである。あなたはエルザレムの栄光、イスラエルの喜び、わが民のほまれである。」
願わくは、われらが、常に天上のことを求め、聖母の光栄を共にする者たちとなるにふさわしくならんことを！
【報告】【8月13日】Dear Fathers:
Shown below are the number of attendees at today's Sunday masses. The total number of attendees at today's Sunday masses in Tokyo was 105 including children.
09:00 massM: 37 (incl. 6 children)F: 33 (incl. 10 children)Total: 70 (incl. 16 children)
11:30 massM: 21 (incl. 1 child)F: 18 (incl. 2 children)Total: 39 (incl. 3 children)
Total of 2 masses (excl. 4 persons who participated in multiple masses)M: 56 (incl. 7 children)F: 49 (incl. 12 children)Total: 105 (incl. 19 children)
【報告】【8月15日】Dear Fathers:
Shown below are the number of attendees at today's masses in Tokyo. The total number of attendees at today's masses in Tokyo was 58 including children.
09:00 massM: 18 (incl. 2 children)F: 18 (incl. 3 children)Total: 36 (incl. 5 children)
11:30 massM: 12 (incl. 1 child)F: 18 (incl. 2 children)Total: 30 (incl. 3 children)
Total of 2 masses (excl. 8 persons who participated in multiple masses)M: 24 (incl. 3 children)F: 34 (incl. 5 children)Total: 58 (incl. 8 children)![]()
![]()
![]()
![]()
愛する兄弟姉妹の皆様、8月13日の主日に、東京のミサに来られた方は、子供達も入れて合計105人でした。大阪では33人でした。8月15日、東京のミサに来られた方は、子供達も入れて合計58人でした。台風の影響で多くの方々にとって移動するのが大変だったと思われます。大阪では夕方のミサで30人でした。台風は大阪を午前中に直撃して電車も止まってしまいましたがそれでも30人の方々が聖母被昇天のミサに与ることができて何よりです。
黙示録にはこうあります。「天では天主の神殿がひらけ、その中に契約の櫃が見え、いなずま、声、かみなり、地震がおこり、大きな雹が降った。そうして、壮大なしるしが天に現れた。太陽に包まれた婦人があり、その足の下に月があり、その頭（かしら）に十二の星の冠があった。」
御変容の時にイエズス・キリストの顔は太陽のように輝きましたが、聖母は「太陽に包まれた婦人」として「契約の櫃」として天に現れたかのようです。
聖母の前兆であるユディットにまさる賛美を聖母はお受けになりました。「主は、その勢力をもってあなたを祝し、あなたによって、われらの敵を敗北させ給うた。娘よ、あなたは、いと高き主なる天主によって、地上のすべての婦人の中で最も祝されたものである。天地を創り給うた主は祝されんことを。彼は、われらの敵の首領（かしら）の頭（こうべ）をはねるために、あなたを導き給うた。主は今日、あなたの名を高め給うた。以後、あなたへの称讃は、永久に人の口から消えないであろう。人は、いつまでも主の御力を思い出すであろう。あなたは、御民の心痛と患難とを見て、人々のために己の命を捨てて顧みなかった。われらの天主の御前を歩み、われらを亡びから救ったのは、あなたである。あなたはエルザレムの栄光、イスラエルの喜び、わが民のほまれである。」
願わくは、われらが、常に天上のことを求め、聖母の光栄を共にする者たちとなるにふさわしくならんことを！
【報告】【8月13日】Dear Fathers:
Shown below are the number of attendees at today's Sunday masses. The total number of attendees at today's Sunday masses in Tokyo was 105 including children.
09:00 massM: 37 (incl. 6 children)F: 33 (incl. 10 children)Total: 70 (incl. 16 children)
11:30 massM: 21 (incl. 1 child)F: 18 (incl. 2 children)Total: 39 (incl. 3 children)
Total of 2 masses (excl. 4 persons who participated in multiple masses)M: 56 (incl. 7 children)F: 49 (incl. 12 children)Total: 105 (incl. 19 children)
【報告】【8月15日】Dear Fathers:
Shown below are the number of attendees at today's masses in Tokyo. The total number of attendees at today's masses in Tokyo was 58 including children.
09:00 massM: 18 (incl. 2 children)F: 18 (incl. 3 children)Total: 36 (incl. 5 children)
11:30 massM: 12 (incl. 1 child)F: 18 (incl. 2 children)Total: 30 (incl. 3 children)
Total of 2 masses (excl. 8 persons who participated in multiple masses)M: 24 (incl. 3 children)F: 34 (incl. 5 children)Total: 58 (incl. 8 children)
