アヴェ・マリア・インマクラータ！
愛する兄弟姉妹の皆様、
「2018年7月21日付けの聖ピオ十世会の総会の宣言」をご紹介いたします。
2018年7月21日、聖ピオ十世会の総会の宣言
聖ピオ十世会は、その総会を終えて、1974年11月21日に創立者マルセル・ルフェーブル大司教がした宣言の重要性と今日性を思い起こす。50年以上にもわたる「カトリック教会の自己破壊」は、その正確さを認識させてくれている。また聖ピオ十世会はその宣言を全て自分の宣言とする。
「私たちは、心の底から全霊を上げてカトリックのローマに、すなわちカトリック信仰の保護者でありこの信仰を維持するために必要な聖伝の保護者である永遠のローマ、知恵と真理の師であるローマによりすがる。（…）たとえ位階制度の最も高い地位に上げられたものであれ、いかなる権威といえども、20世紀もの長きにわたって教会の教導職によって明らかに表明され、宣言された私たちのカトリック信仰を棄てる、あるいは減少させるように強制することは出来ない。（…）それ故、聖伝の真理の光が永遠のローマの空を暗くしている暗闇を追い払う日を待ちながら、私たちは、永遠の教会によって過去信じられていたこと、信仰と道徳と礼拝、公教要理の教え、司祭の養成、教会の諸施設において実践されていたこと、公会議の近代主義の影響を受ける前に出版された本の中に法定化されたことを全て固く保持する。」
聖ピオ十世会は、当会の主要の目的である、私たちの主イエズス・キリストがそれを望んだそのままの司祭職を追求しようとする、また本質的に司祭職の存在理由であるミサの聖なるいけにえへと常に司祭職を方向付ける。当会はその守護の聖人である聖ピオ十世教皇と同じ考えに生かされている。
「私は天主の御助けを持って、人類社会のまっただ中において、私にその権威を着せてくださった天主の役務者以外の何ものであることも望まず、それ以外の何ものでもないであろう。天主の利益こそが私の利益であり、その利益のために私の力と命を捧げ尽くす、これが私の確固不動の決意である。だから、もし私が霊魂の奥深くにある私のモットーを尋ねられるなら、私はこれ以外のものを与えることが出来ない。すなわち "キリストの下に全てを集める" である。」(エ・スプレーミ・アポストラートゥス 1903年10月4日)
この聖なる教皇と同じ信仰、同じ希望に強められ、聖ピオ十世会はその説教と事業とによって、私たちの主イエズス・キリストが全ての人々と全ての国々に持っておられる主の領域の充満を求める。それは全ての人々によって崇敬を持って主の権利と権威とが認められるためである。従って、当会は王たるキリストの凱旋のためにその事業を続け、善意の全ての人々を招き、私たちを高めるこの超自然の事業を共にしようとする。
聖母の悲しみに満ちた汚れなき御心よ、御身に寄りすがる我らのために祈り給え。
エコンにて、2018年7月21日
Adresse du Chapitre général de la Fraternité Sacerdotale Saint-Pie X
21 Juillet, 2018
A l’issue de son Chapitre général, la Fraternité Sacerdotale Saint-Pie X rappelle l’importance et l’actualité de la déclaration de son fondateur Mgr Marcel Lefebvre du 21 novembre 1974, – plus de 50 ans « d’autodémolition de l’Eglise » permettent d’en apprécier toute la justesse. Aussi la Fraternité la fait-elle sienne dans son intégralité. « Nous adhérons de tout cœur, de toute notre âme à la Rome catholique, gardienne de la foi catholique et des traditions nécessaires au maintien de cette foi, à la Rome éternelle, maîtresse de sagesse et de vérité. (...) Aucune autorité même la plus élevée dans la hiérarchie ne peut nous contraindre à abandonner ou à diminuer notre foi catholique clairement exprimée et professée par le magistère de l’Eglise depuis vingt siècles. (...) C’est pourquoi nous nous en tenons fermement à tout ce qui a été cru et pratiqué dans la foi et les mœurs, le culte, l’enseignement du catéchisme, la formation du prêtre, l’institution de l’Eglise par l’Eglise de toujours et codifié dans les livres parus avant l’influence moderniste du Concile, en attendant que la vraie lumière de la tradition dissipe les ténèbres qui obscurcissent le ciel de la Rome éternelle ».
La Fraternité Sacerdotale Saint-Pie X entend poursuivre son but principal qui est le sacerdoce tel que Notre Seigneur Jésus-Christ l’a voulu, et à l’orienter toujours vers ce qui est essentiellement sa raison d’être : le saint Sacrifice de la Messe. Elle est animée des mêmes sentiments que saint Pie X, son saint patron : « Nous affirmons en toute vérité que Nous ne voulons être et que, avec le secours divin, Nous ne serons rien d’autre, au milieu des sociétés humaines, que le ministre de Dieu qui nous a revêtu de son autorité. Ses intérêts sont Nos intérêts ; leur consacrer Nos forces et Notre vie, telle est Notre résolution inébranlable. C’est pourquoi si l’on nous demande une devise traduisant le fond même de Notre âme, Nous ne donnerons jamais que celle-ci : Restaurer toutes choses dans le Christ. » (E supremi apostolatus, 4 octobre 1903)
Forte de la même foi et de la même espérance que ce saint pape, la Fraternité Sacerdotale Saint-Pie X, par sa prédication et par ses œuvres, revendique pour Notre Seigneur Jésus-Christ la plénitude de son domaine sur tous les hommes et sur toutes les nations, de sorte que ses droits et son autorité soient reconnus par tous avec vénération. C’est pourquoi elle continue d’œuvrer pour le triomphe du Christ-Roi et invite toutes les âmes de bonne volonté à se joindre à elle dans cette entreprise surnaturelle exaltante.
Cœur douloureux et immaculé de Marie, priez pour nous qui avons recours à vous.
Ecône, le 21 juillet 2018
愛する兄弟姉妹の皆様、
「2018年7月21日付けの聖ピオ十世会の総会の宣言」をご紹介いたします。
2018年7月21日、聖ピオ十世会の総会の宣言
聖ピオ十世会は、その総会を終えて、1974年11月21日に創立者マルセル・ルフェーブル大司教がした宣言の重要性と今日性を思い起こす。50年以上にもわたる「カトリック教会の自己破壊」は、その正確さを認識させてくれている。また聖ピオ十世会はその宣言を全て自分の宣言とする。
「私たちは、心の底から全霊を上げてカトリックのローマに、すなわちカトリック信仰の保護者でありこの信仰を維持するために必要な聖伝の保護者である永遠のローマ、知恵と真理の師であるローマによりすがる。（…）たとえ位階制度の最も高い地位に上げられたものであれ、いかなる権威といえども、20世紀もの長きにわたって教会の教導職によって明らかに表明され、宣言された私たちのカトリック信仰を棄てる、あるいは減少させるように強制することは出来ない。（…）それ故、聖伝の真理の光が永遠のローマの空を暗くしている暗闇を追い払う日を待ちながら、私たちは、永遠の教会によって過去信じられていたこと、信仰と道徳と礼拝、公教要理の教え、司祭の養成、教会の諸施設において実践されていたこと、公会議の近代主義の影響を受ける前に出版された本の中に法定化されたことを全て固く保持する。」
聖ピオ十世会は、当会の主要の目的である、私たちの主イエズス・キリストがそれを望んだそのままの司祭職を追求しようとする、また本質的に司祭職の存在理由であるミサの聖なるいけにえへと常に司祭職を方向付ける。当会はその守護の聖人である聖ピオ十世教皇と同じ考えに生かされている。
「私は天主の御助けを持って、人類社会のまっただ中において、私にその権威を着せてくださった天主の役務者以外の何ものであることも望まず、それ以外の何ものでもないであろう。天主の利益こそが私の利益であり、その利益のために私の力と命を捧げ尽くす、これが私の確固不動の決意である。だから、もし私が霊魂の奥深くにある私のモットーを尋ねられるなら、私はこれ以外のものを与えることが出来ない。すなわち "キリストの下に全てを集める" である。」(エ・スプレーミ・アポストラートゥス 1903年10月4日)
この聖なる教皇と同じ信仰、同じ希望に強められ、聖ピオ十世会はその説教と事業とによって、私たちの主イエズス・キリストが全ての人々と全ての国々に持っておられる主の領域の充満を求める。それは全ての人々によって崇敬を持って主の権利と権威とが認められるためである。従って、当会は王たるキリストの凱旋のためにその事業を続け、善意の全ての人々を招き、私たちを高めるこの超自然の事業を共にしようとする。
聖母の悲しみに満ちた汚れなき御心よ、御身に寄りすがる我らのために祈り給え。
エコンにて、2018年7月21日
Adresse du Chapitre général de la Fraternité Sacerdotale Saint-Pie X
21 Juillet, 2018
A l’issue de son Chapitre général, la Fraternité Sacerdotale Saint-Pie X rappelle l’importance et l’actualité de la déclaration de son fondateur Mgr Marcel Lefebvre du 21 novembre 1974, – plus de 50 ans « d’autodémolition de l’Eglise » permettent d’en apprécier toute la justesse. Aussi la Fraternité la fait-elle sienne dans son intégralité. « Nous adhérons de tout cœur, de toute notre âme à la Rome catholique, gardienne de la foi catholique et des traditions nécessaires au maintien de cette foi, à la Rome éternelle, maîtresse de sagesse et de vérité. (...) Aucune autorité même la plus élevée dans la hiérarchie ne peut nous contraindre à abandonner ou à diminuer notre foi catholique clairement exprimée et professée par le magistère de l’Eglise depuis vingt siècles. (...) C’est pourquoi nous nous en tenons fermement à tout ce qui a été cru et pratiqué dans la foi et les mœurs, le culte, l’enseignement du catéchisme, la formation du prêtre, l’institution de l’Eglise par l’Eglise de toujours et codifié dans les livres parus avant l’influence moderniste du Concile, en attendant que la vraie lumière de la tradition dissipe les ténèbres qui obscurcissent le ciel de la Rome éternelle ».
La Fraternité Sacerdotale Saint-Pie X entend poursuivre son but principal qui est le sacerdoce tel que Notre Seigneur Jésus-Christ l’a voulu, et à l’orienter toujours vers ce qui est essentiellement sa raison d’être : le saint Sacrifice de la Messe. Elle est animée des mêmes sentiments que saint Pie X, son saint patron : « Nous affirmons en toute vérité que Nous ne voulons être et que, avec le secours divin, Nous ne serons rien d’autre, au milieu des sociétés humaines, que le ministre de Dieu qui nous a revêtu de son autorité. Ses intérêts sont Nos intérêts ; leur consacrer Nos forces et Notre vie, telle est Notre résolution inébranlable. C’est pourquoi si l’on nous demande une devise traduisant le fond même de Notre âme, Nous ne donnerons jamais que celle-ci : Restaurer toutes choses dans le Christ. » (E supremi apostolatus, 4 octobre 1903)
Forte de la même foi et de la même espérance que ce saint pape, la Fraternité Sacerdotale Saint-Pie X, par sa prédication et par ses œuvres, revendique pour Notre Seigneur Jésus-Christ la plénitude de son domaine sur tous les hommes et sur toutes les nations, de sorte que ses droits et son autorité soient reconnus par tous avec vénération. C’est pourquoi elle continue d’œuvrer pour le triomphe du Christ-Roi et invite toutes les âmes de bonne volonté à se joindre à elle dans cette entreprise surnaturelle exaltante.
Cœur douloureux et immaculé de Marie, priez pour nous qui avons recours à vous.
Ecône, le 21 juillet 2018