ユスト高山右近　マニラにおける帰天400周年（通説2015年2月5日）　本当は、2015年2月3日

アヴェ・マリア・インマクラータ！

　愛する兄弟姉妹の皆様、

　今日は、日本二十六聖人の殉教の日であると同時に、その祝日であり、またユスト高山右近の帰天400周年です。

　実は、正確に言うと、高山右近は2月3日にマニラで帰天したとのことです。

　『日本キリスト教歴史大事典』（教文館）の「山右近」の項の記述によると、「２月５日」となっているのですが、


　右近の臨終に立ち会った目撃者である、イエズス会のペドロ・モレホン神父（Pedro Morejón, 1562-1639）が書いた『日本におけるキリスト教に対する迫害』Relacion de la persecvcion qve vvo en la yglesia de Iaponで、数字の「３」を「５」と読み間違ってしまったとのことです。（後に、モレホン神父自身も気付き、１７世紀にマニラであった山右近の公式列福調査においては、公式証言記録、文字で「tres」と記されています。）

　しかし、上智大学のイエズス会士ヨハネス・ラウレス神父（Laurentz Laures, 1891－1959）は、モレホン師の例の『日本殉教録』をもとに、『山右近の生涯』を書いて、「２月５日」を主張しました。

　「２月５日」というのは、「３」と「５」の読み間違いから始まったとのことです。

　「２月５日」というのは、日本二十六聖人の殉教の日でもあるので、それと同じ日にあたったのだという思い込みもあったのかもしれませんね。

　天主様の祝福が豊かにありますように！

トマス小野田圭志神父（聖ピオ十世会司祭）




この映画のダビングのために日本語訳を作り、録音してくださった声優の方々や、字幕を作ってくださった方々、すべての関係者の方々に感謝します。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

にほんブログ村のランキングです。クリックで応援して下さい

人気ブログランキングへ

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
사랑하올 형제 자매 여러분,
한국성비오10세회(SSPX)
웹 사이트를 소개합니다.
SSPX KOREA

毎年恒例の聖ピオ十世会公式秋田巡礼にご参加希望の方々は、聖ピオ十世会日本 秋田巡礼　SSPXJAPAN PILGRIMAGE TO AKITAなどを通してお申し込みください。