アヴェ・マリア・インマクラータ！
愛する兄弟姉妹の皆様、
今回は、聖ピオ十世会アジア管区長のサマーズ神父様が東京で歌ミサを捧げてくださいました。東京のミサに来られた方は、子供達も入れて合計131人でした。午後には、コロナ禍のなかでアジア管区ではどのようにして、私たちにもっとも必要不可欠でエッセンシャルなミサ聖祭や秘跡を与え続けてきたかというお話をしてくださいました。
大阪では今日のミサに与られた方は、38人でした。サマーズ神父様は明日大阪に行かれてミサを捧げる予定です。
11月2日の死せる信者の記念のミサに与られたのは、東京では、子供達も入れて合計45人でした。大阪では約20人でした。天主に感謝いたします。
【報告】
Dear Fathers:
Shown below are the number of attendees at the masses in Tokyo today. The total number of attendees at the masses in Tokyo today was 131 including children.
09:00 mass
M: 31 (incl. 5 children)
F: 35 (incl. 8 children)
Total: 66 (incl. 13 children)
11:30 mass
M: 30 (incl. 2 children)
F: 39 (incl. 4 children)
Total: 69 (incl. 6 children)
Total of 2 masses (excl. 4 people who participated in multiple masses)
M: 60 (incl. 7 children)
F: 71 (incl. 12 children)
Total: 131 (incl. 19 children)
【報告】【11月2日入谷ホール】
Dear Fathers:
Shown below are the number of attendees at the masses in Tokyo today. The total number of attendees at the masses in Tokyo today was 45 including children.
18:00 mass
M: 13 (incl. 2 children)
F: 9 (incl. 2 children)
Total: 22 (incl. 4 children)
18:45 mass
M: 13 (incl. 0 child)
F: 17 (incl. 1 child)
Total: 30 (incl. 1 child)
Total of 2 masses (excl. 7 people who participated in multiple masses)
M: 22 (incl. 2 children)
F: 23 (incl. 3 children)
Total: 45 (incl. 5 children)
