アヴェ・マリア・インマクラータ！
愛する兄弟姉妹の皆様、
私たちの主の御復活、おめでとうございます。主イエズス・キリストはまことに復活されました。
ミサの報告を申しあげます。
東京の聖木曜日のミサに来られた方は、子供達も入れて合計52人でした。大阪では21人でした。
東京の聖金曜日の典礼に来られた方は、子供達も入れて合計55人でした。大阪では24人でした。
東京の聖土曜日の復活の徹夜祭に来られた方は、子供達も入れて合計59人でした。大阪では26人でした。
東京の復活の主日のミサに来られた方は、子供達も入れて合計154人でした。大阪では58人でした。復活祭の日中のミサには、212人が与るお恵みを受けました。天主に感謝いたします。復活祭のミサでは、東京でも大阪でもはじめて聖伝に与られた方々がおられました。
大阪では、復活の徹夜祭に一人の成人男性が洗礼の恵みを受けました。Deo gratias! 大阪の復活の主日の日中のミサのあとに、復活祭のパーティーが食べ物の持ちより分かち合いで行われました。その後、2時30分ごろに聖体降福式をおこないました。それは本当に幸福な式でした。
聖週間の素晴らしい典礼を東京で捧げてくださったドモルネ神父さまに心から感謝いたします。また、聖週間の典礼を最高のものとするために、準備や練習など労苦を惜しまずに協力してくださった、侍者の方々、香部屋の準備片付けして下さった方々、聖歌隊の方々、事務の方々、心から感謝申し上げます。東京でも大阪でも、聖週間の特別な儀式がとても荘厳に執行することができました。感謝！感謝！感謝！
復活された主イエズス・キリストが、愛する兄弟姉妹の皆様の皆様の仕事や疲労を何十倍にして報いてくださいますように！どうぞ良き復活の八日間をお過ごしください。
【報告】【聖木曜日】
Dear Fathers:
Shown below are the number of attendees at the Maundy Thursday mass in Tokyo today. The total number of attendees at the Maundy Thursday mass in Tokyo today was 52 including children.
18:00 mass
M: 24 (incl. 5 children)
F: 28 (incl. 3 children)
Total: 52 (incl. 8 children)
【報告】【聖金曜日】
Dear Fathers:
Shown below are the number of attendees at the Good Friday liturgy in Tokyo today. The total number of attendees at the Good Friday liturgy in Tokyo today was 55 including children.
18:00 via crucis + good Friday liturgy
M: 29 (incl. 3 children)
F: 26 (incl. 5 children)
Total: 55 (incl. 8 children)
【報告】【聖土曜日】
Dear Fathers:
Shown below are the number of attendees at the Easter Vigil in Tokyo today. The total number of attendees at the Easter Vigil mass in Tokyo today was 59 including children.
18:00 mass
M: 31 (incl. 5 children)
F: 28 (incl. 4 children)
Total: 59 (incl. 9 children)
【報告】【復活の主日】
Dear Fathers:
Shown below are the number of attendees at Easter Sunday masses in Tokyo today. The total number of attendees at Easter Sunday masses in Tokyo today was 154 including children.
09:00 mass
M: 47 (incl. 6 children)
F: 51 (incl. 10 children)
Total: 98 (incl. 16 children)
11:30 mass
M: 27 (incl. 2 children)
F: 35 (incl. 3 children)
Total: 62 (incl. 5 children)
Total of 2 masses (excl. 6 persons who participated in multiple masses)
M: 70 (incl. 8 children)
F: 84 (incl. 13 children)
Total: 154 (incl. 21 children)
