アヴェ・マリア・インマクラータ！
愛する兄弟姉妹の皆様、
2023年7月30日（主日）、東京のミサに来られた方は、子供達も入れて合計102人でした。大阪では42人でした。
今回も、東京、大阪では、新しく来られた方々がおられました。東京では「ずっとこの聖伝のミサを探してようやく、この入谷ホールで今日あるというのがわかって来れました」とのことでした。「ますますこの聖伝のミサに与ってみたいという方がくるようになると思います」というコメントもいただきました。
8月の東京でのミサは、入谷ホールです。お間違えの無いようご注意ください。
【札幌】
8月18日（金）午後6時 19日（土）午前9時 には、札幌で聖伝のミサが予定されています。
【報告】
Dear Fathers:
Shown below are the number of attendees at today's Sunday masses in Tokyo. The total number of attendees at today's Sunday masses in Tokyo was 102 including children.
09:00 mass
M: 38 (incl. 9 children)
F: 31 (incl. 12 children)
Total: 69 (incl. 21 children)
11:30 mass
M: 17 (incl. 0 child)
F: 20 (incl. 1 child)
Total: 37 (incl. 1 child)
Total of 2 masses (excl. 4 persons who participated in multiple masses)
M: 53 (incl. 9 children)
F: 49 (incl. 13 children)
Total: 102 (incl. 22 children)