アヴェ・マリア・インマクラータ！
愛する兄弟姉妹の皆様、
最近、ふと「ヨイトマケの唄」の替え歌を作りました。「十字架ヨイトマケの唄」、「ヨイトカツゲの唄」です。
この唄は、退職された高校の物理の先生が、30年以上も前に同窓会か何かで歌ってくださったときに初めて聞きました。その後、忘れていたのですが、数日前、ソウルで夜、誰かが道で、韓国の御通夜のようなときに歌うような節で演歌のような歌を歌っていたのが聞こえてきました。その時、そのメロディーからふと「ヨイトマケ」という言葉が浮かんできました。私は物理が大好きで、その先生が退職されるのはとても残念でした。何でも田舎のご両親の農家の後を継がなければならないとのことでした。先生の歌ってくれた歌も、先生らしい汗水流して一生懸命働く歌でした。苦労して育ててくれた母に感謝する歌でした。
今、インターネットで検索すると、この歌は以前は「放送禁止」となっていたそうです。「土方」「ヤクザ」などが差別語に当たるとされたからだそうです。
YouTubeの動画の中でも、島津亜矢さんのものは、歌唱力もあり感動的です。そこで、ふと、替え歌「ヨイトカツゲの唄」が頭に浮かんできました。そこで、それを愛する兄弟姉妹の皆様にご紹介します。島津亜矢さんが、歌っていると想像して、お聞きください。
皆さんも、イエズス様に捧げる替え歌がありましたら、ご紹介ください。
天主様の祝福が豊かにありますように！
トマス小野田圭志神父（聖ピオ十世会司祭）
ヨイトカツゲの唄
"御父のためなら エンヤコラ
マリアさまのためなら エンヤコラ
もひとつおまけに エンヤコラ"
今も聞こえる ヨイトカツゲの唄
今も聞こえる あのかけ声が
仕事の合間の ひるやすみ
ロザリオつまぐり 目を閉じりゃ
聞こえてくるよ あの唄が
救い主の あの唄が
憐れみの天主の あの唄が
仕事場で、学校で、
つらい思いして 親切をして
理解されずに 意地悪されて
くやし涙に くれながら
泣いて行ったその 教会で
イエズスさまの 十字架を見た
イエズスさまの 道行きを見た
茨のかむりで 泥にまみれて
日に灼けながら 御血を流して
罪人にまじって 十字架を担ぎ
天にむかって 声をあげて
力の限りに 祈ってた
イエズスさまの 十字架を見た
イエズスさまの 道行きを見た
愚痴を言おう 恨みをいおうと
息をはずませ 教会にきたが
イエズスさまの姿 見たときに
泣いた涙も 忘れはて
帰って行ったよ 自分の持ち場に
我慢するよと 云いながら
忍耐するよと 云いながら
今から二〇〇〇年前の カルワリオ
人の罪の償いに むち打たれ
頭にゃ茨の冠 かぶせられ
罪の赦しを 祈りつつ
十字架の上で 亡くなった
イエズスさまのおかげで 救われる
イエズスさまのおかげで 救われる
何度か僕も 罪を犯したが
やくざな道は ふまずにすんだ
どんなきれいな 言葉よりも
どんな立派な 本よりも
僕をはげまし 慰めた
イエズスさまの十字架こそ 世界一
イエズスさまの十字架こそ 世の希望
今も聞こえる ヨイトカツゲの唄
今も聞こえる あの子守唄
"御父のためなら エンヤコラ
霊魂のためなら エンヤコラ！"
https://www.youtube.com/watch?v=agcAWUaUjLg
愛する兄弟姉妹の皆様、
最近、ふと「ヨイトマケの唄」の替え歌を作りました。「十字架ヨイトマケの唄」、「ヨイトカツゲの唄」です。
この唄は、退職された高校の物理の先生が、30年以上も前に同窓会か何かで歌ってくださったときに初めて聞きました。その後、忘れていたのですが、数日前、ソウルで夜、誰かが道で、韓国の御通夜のようなときに歌うような節で演歌のような歌を歌っていたのが聞こえてきました。その時、そのメロディーからふと「ヨイトマケ」という言葉が浮かんできました。私は物理が大好きで、その先生が退職されるのはとても残念でした。何でも田舎のご両親の農家の後を継がなければならないとのことでした。先生の歌ってくれた歌も、先生らしい汗水流して一生懸命働く歌でした。苦労して育ててくれた母に感謝する歌でした。
今、インターネットで検索すると、この歌は以前は「放送禁止」となっていたそうです。「土方」「ヤクザ」などが差別語に当たるとされたからだそうです。
YouTubeの動画の中でも、島津亜矢さんのものは、歌唱力もあり感動的です。そこで、ふと、替え歌「ヨイトカツゲの唄」が頭に浮かんできました。そこで、それを愛する兄弟姉妹の皆様にご紹介します。島津亜矢さんが、歌っていると想像して、お聞きください。
皆さんも、イエズス様に捧げる替え歌がありましたら、ご紹介ください。
天主様の祝福が豊かにありますように！
トマス小野田圭志神父（聖ピオ十世会司祭）
ヨイトカツゲの唄
"御父のためなら エンヤコラ
マリアさまのためなら エンヤコラ
もひとつおまけに エンヤコラ"
今も聞こえる ヨイトカツゲの唄
今も聞こえる あのかけ声が
仕事の合間の ひるやすみ
ロザリオつまぐり 目を閉じりゃ
聞こえてくるよ あの唄が
救い主の あの唄が
憐れみの天主の あの唄が
仕事場で、学校で、
つらい思いして 親切をして
理解されずに 意地悪されて
くやし涙に くれながら
泣いて行ったその 教会で
イエズスさまの 十字架を見た
イエズスさまの 道行きを見た
茨のかむりで 泥にまみれて
日に灼けながら 御血を流して
罪人にまじって 十字架を担ぎ
天にむかって 声をあげて
力の限りに 祈ってた
イエズスさまの 十字架を見た
イエズスさまの 道行きを見た
愚痴を言おう 恨みをいおうと
息をはずませ 教会にきたが
イエズスさまの姿 見たときに
泣いた涙も 忘れはて
帰って行ったよ 自分の持ち場に
我慢するよと 云いながら
忍耐するよと 云いながら
今から二〇〇〇年前の カルワリオ
人の罪の償いに むち打たれ
頭にゃ茨の冠 かぶせられ
罪の赦しを 祈りつつ
十字架の上で 亡くなった
イエズスさまのおかげで 救われる
イエズスさまのおかげで 救われる
何度か僕も 罪を犯したが
やくざな道は ふまずにすんだ
どんなきれいな 言葉よりも
どんな立派な 本よりも
僕をはげまし 慰めた
イエズスさまの十字架こそ 世界一
イエズスさまの十字架こそ 世の希望
今も聞こえる ヨイトカツゲの唄
今も聞こえる あの子守唄
"御父のためなら エンヤコラ
霊魂のためなら エンヤコラ！"
https://www.youtube.com/watch?v=agcAWUaUjLg