Quantcast
Channel: Credidimus Caritati 私たちは天主の愛を信じた
Viewing all articles
Browse latest Browse all 4247

聖十字架の叙唱を紹介いたします Præfátio de Sancta Cruce

$
0
0

アヴェ・マリア・インマクラータ!

愛する兄弟姉妹の皆様、

聖十字架の叙唱を紹介いたします。

Præfátio de Sancta Cruce 聖十字架の叙唱 Vere dignum et iustum est, æquum et salutáre, nos tibi semper et ubíque grátias ágere: Dómine, sancte Pater, omnípotens ætérne Deus:  われらが、御身に、常に、どこにても、感謝をささげるのは、実にふさわしく、正しいことであり、義務と救いである。主よ、聖なる父よ、全能永遠の天主よ、 Qui salútem humáni géneris in ligno Crucis constituísti: ut unde mors oriebátur, inde vita resúrgeret: in quo ligno vincébat, in ligno quoque vincerétur: per Christum Dóminum nostrum.  御身は、人類の救いを十字架の木において定め給うた。それは、死が出てきたその所から、生命がよみがえり、木(エデンの)によって勝っていた者(悪魔)が、木(十字架の)によって敗れるためであった、キリストによって。 Per quem majestátem tuam laudant Angeli, adórant Dominatiónes, tremunt Potestátes. Cæli cælorúmque Virtútes, ac beáta Séraphim, sócia exsultatióne concélebrant. Cum quibus et nostras voces, ut admítti júbeas deprecámur, súpplici confessióne dicéntes: 彼により、天使らは、御身の御稜威を讃美し、主天使は礼拝し、能天使はふるえおののく。天と天の力天使と、福いなる熾天使は、共によろこび、共にたたえ奉る。願わくは、これらと共に、われらの声をも、交えられるように命じ給わんことをわれらは願い奉り、跪いて懇願しつつ、こう言う。  Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dóminus Deus Sábaoth. 聖なるかな、聖なるかな、聖なるかな、万軍の天主なる主、 Pleni sunt cæli et terra glória tua. 御身の栄光は天と地とに満つるなり。 Hosánna in excélsis. 天のいと高きところにホザンナ。 Benedíctus + qui venit in nómine Dómini. 主の聖名によりて来たり給う方は + 祝せられよ Hosánna in excélsis. 天のいと高きところにホザンナ。

Viewing all articles
Browse latest Browse all 4247

Trending Articles