アヴェ・マリア・インマクラータ！
愛する兄弟姉妹の皆様、
聖体降福式の時の讃美を、ラテン語・日本語・英語・フランス語・中国語・韓国語でどういうかをご紹介いたします。
天主様の祝福が豊かにありますように！
トマス小野田圭志神父（聖ピオ十世会司祭）
Laudes Divinae
聖体降福式の時の讃美
Divine Praises
Divines louanges
讚美天主
천주찬미
1. Benedictus Deus.
1. 天主は、讃美せられさせ給え。
1. Blessed be God.
1. Dieu soit béni !
1. 讚美天主。
1. 천주는찬미받으소서.
2. Benedictum Nomen Sanctum eius.
2. 天主の御名（みな）は、讃美せられさせ給え。
2. Blessed be His Holy Name.
2. Béni soit son saint Nom !
2. 讚美天主聖名。
2. 천주의거룩하신이름은찬미받으소서.
3. Benedictus Iesus Christus, verus Deus et verus homo.
3. まことの天主、まことの人なるイエズス・キリストは、讃美せられさせ給え。
3. Blessed be Jesus Christ, true God and true Man.
3. Béni soit Jésus-Christ, vrai Dieu et vrai homme !
3. 讚美耶穌基利斯督真是天主又是真人。
3. 참천주이시며참사람이신예수그리스도는찬미받으소서.
4. Benedictum Nomen Iesu.
4. イエズスの御名（みな）は、讃美せられさせ給え。
4. Blessed be the name of Jesus.
4. Béni soit le nom de Jésus !
4. 讚美耶穌聖名。
4. 예수의이름은찬미받으소서.
5. Benedictum Cor eius sacratissimum.
5. イエズスの至聖（しせい）なる聖心（みこころ）は、讃美せられさせ給え。
5. Blessed be His Most Sacred Heart.
5. Béni soit son Sacré-Coeur !
5. 讚美耶穌至聖之心。
5. 지극히거룩한예수의성심은찬미받으소서.
6. Benedictus Sanguis eius pretiosissimus.
6. イエズスのいと尊き御血は、讃美せられさせ給え。
6. Blessed be His Most Precious Blood.
6. Béni soit son précieux Sang !
6. 讚美耶穌寶血。
6. 예수의지극히보배로운성혈은찬미받으소서.
7. Benedictus Iesus in sanctissimo altaris Sacramento.
7. いと尊き聖体の秘蹟にましまし給うイエズスは、讃美せられさせ給え。
7. Blessed be Jesus in the Most Holy Sacrament of the Altar.
7. Béni soit Jésus-Christ au Très Saint-Sacrement de l'autel !
7. 讚美耶穌在至聖之聖體聖事內。
7. 제대위의지극히거룩하신성사안에참으로계신예수는찬미받으소서.
8. Benedictus Sanctus Spiritus, Paraclitus.
8. 慰め主なる聖霊は、讃美せられさせ給え。
8. Blessed be the Holy Ghost, the Paraclete.
8. Béni soit l'Esprit-Saint Consolateur !
8. 讚美師保聖神。
8. 위로자이신성신은찬미받으소서.
9. Benedicta excelsa Mater Dei, Maris sanctissima.
9. 天主の御母（おんはは）聖マリアは、讃美せられさせ給え。
9. Blessed be the great Mother of God, Mary Most Holy.
9. Bénie soit l'auguste Mère de Dieu, la très Sainte Vierge Marie !
9. 讚美至高至聖瑪利亞天主之母。
9. 거룩하신성모지극히위대하신마리아는찬미받으소서.
10. Benedicta sancta eius et immaculata Conceptio.
10. 聖マリアの原罪の汚れなき御宿（おんやど）りは、讃美せられさせ給え。
10. Blessed be her holy and Immaculate Conception.
10. Bénie soit sa Sainte et Immaculée Conception !
10. 讚美聖母至聖而無玷之始胎。
10. 마리아의무연시태는찬미받으소서.
11. Benedicta eius gloriosa Assumptio.
11. 聖マリアの栄（はえ）ある被昇天は、讃美せられさせ給え。
11. Blessed be her glorious Assumption.
11. Bénie soit sa Glorieuse Assomption !
11. 讚美聖母蒙召升天。
11. 마리아의영광스러운몽소승천은찬미받으소서.
12. Benedictum nomen Mariae, Virginis et Matris.
12. 童貞にして母なる聖マリアの御名（みな）は、讃美せられさせ給え。
12. Blessed be the name of Mary, Virgin and Mother.
12. Béni soit le nom de Marie, Vierge et Mère !
12. 讚美童貞聖母瑪利亞之名。
12. 동정이시요, 모친이신마리아의이름은찬미받으소서.
13. Benedictus sanctus Ioseph, eius castissimus Sponsus.
13. 聖マリアの浄配なる聖ヨゼフは、讃美せられさせ給え。
13. Blessed be Saint Joseph, her most chaste spouse.
13. Béni soit saint Joseph, son très chaste Époux !
13. 讚美聖若瑟聖母之淨配。
13. 마리아의지극히정결하신배필성요셉은찬미받으소서.
14. Benedictus Deus in Angelis suis, et in Sanctis suis.
14. すべての天使と聖人とにおいて、天主は、讃美せられさせ給え。
14. Blessed be God in His Angels and His Saints.
14. Béni soit Dieu dans ses Anges et dans ses Saints !
14. 讚美天主於其天神及諸聖人中，至於世世。
14. 천신들과성인들가운데서천주는찬미받으소서.