聖霊降臨後第十九の主日―うそをつくこと（2019年大阪、東京）
ブノワ・ワリエ神父様（聖ピオ十世会司祭）
「正義と真実の聖徳において、天主にかたどってつくられた新しい人を着なければならない。だから、偽善［うそ］を捨てて、おのおの隣人に真実を語れ。あなたたちは互いに肢体だからである」（エフェゾ4章24-25節）
Ａ．うそをつく五つの方法
聖トマス・アクィナスによると、人は通常の会話において、五つのやり方で天主の第八戒に反することがあります。
![]()
ａ．第一は中傷によってです。「中傷する者は天主を憎んでいる」（ローマ1章30節）。なぜでしょうか？ それは、「良い評判は大きな富にまさる」（箴言22章1節）からです。しかし、中傷する者は、この良い評判を取り去るのです。「ヘビは沈黙のうちに噛みつく［bite］が、秘密のうちに悪口を言う［backbite］者もそれとかわらない」（伝道書10章11節）。それゆえに、もし中傷する者が、この良い評判を回復させないなら、救われることはあり得ません。
ｂ．第二に、人は中傷する者に進んで耳を傾けることによっても、この掟を破ることになります。「汝の耳を茨で囲い、悪しき言葉を聞かず、口に扉とかんぬきをつけよ」（集会書28章25節）。
ｃ．第三に、うわさ話をする者は、聞いたことを繰り返し話すことで、この掟を破ります。
ｄ．第四に、甘い言葉を話す人々、お世辞を言う人です。「ああ、わが民よ、汝を祝された者と呼ぶ人々、その同じ人々が汝を欺くのである」（イザヤ3章12節）。
ｅ．この掟が禁じていることの中には、あらゆる形のうそもあります。「どのようなうそもつかぬよう気をつけよ。そこからは、どんな善も生まれない」（集会書7章13節）。
Ｂ．なぜうそをつくことは禁じられているのでしょうか。
これには四つの理由があります。
１．第一には、うそをつくことは悪魔になぞらえられるのであり、それは、うそつきは悪魔の子と同じとされるからです。さて、人の話し方からその人の出身の地域や国が知れる、ということを私たちは知っています。そうであっても、ある人々は悪魔の種族に属しており、悪魔の子と呼ばれています。なぜなら、彼らがうそつきであり、悪魔は「うそつきであり、うその父」（ヨハネ8章44節）であるからです。
２．第二の理由は、うそをつくことは社会の荒廃をもたらすからです。人は社会の中で共に生きているのであり、互いに対して真実を言わないとしたら、社会生活はすぐに不可能になってしまいます。「偽善［うそ］を捨てて、おのおの隣人に真実を語れ。あなたたちは互いに肢体だからである」（エフェゾ4章25節）。
３．第三の理由は、うそつきは、真実を語るという自分の評判を失うからです。うそをつく習慣のある人は、たとえ真実を述べても信じてもらえません。
４．第四の理由は、うそつきは自分の霊魂を殺すからです。なぜなら「うそつきの口は霊魂に死をもたらす」（知恵1章11節）からです。また、「あなたはうそをつく者をすべて滅ぼす」（詩篇5章7節）からです。
うそをつくことは、次の二つの場合、大罪となります。
ａ．信仰の問題でうそをつくこと。これは、教える者、聖職者、説教師にかかわることであり、ほかのあらゆる種類のうその中でも最も重い罪です。
ｂ．隣人を不当に扱うためにうそをつくこと。「互いにうそを言うな」（コロサイ3章9節）。
**************************************
うそは社会で大変広範に行われており、カトリック信者の中でさえそうです。うそをつくことは簡単な逃げ道ですが、常に罪であり、重大な罪にもなり得ます。
しかし、天主に対する、そして隣人に対する私たちの崇高な立場と義務を忘れないようにしましょう！
「正義と真実の聖徳において、天主にかたどってつくられた新しい人を着なければならない。だから、偽善［うそ］を捨てて、おのおの隣人に真実を語れ。あなたたちは互いに肢体だからである」（エフェゾ4章24-25節）
【英語原文】
Nineteenth Sunday After Pentecost – Lying (Osaka and Tokyo 2019)
“Put on the new man, who according to God is created in justice and holiness of truth. Wherefore, putting away lying, speak ye the truth, every man with his neighbor, for we are members one of another” (Ephes. IV. 24-25).
A. Five Ways of Lying
According to St. Thomas Aquinas, in ordinary conversation one may violate the 8th Commandment of God in five ways.
a. The first is by detraction: “Detractors are hateful to God.” Why? Because “A good name is better than great riches.” But detractors take away this good name: “If a serpent bite in silence, he is no better that backbites secretly.” Therefore, if detractors do not restore this reputation, they cannot be saved.
b. Secondly, one may break this precept by listening to detractors willingly: “Hedge in thy ears with thorns, hear not a wicked tongue, and make doors and bars to thy mouth.”
c. Thirdly, gossipers break this precept when they repeat whatever they hear.
d. Fourthly, those who speak honied words, the flatterers: “O My people, they that call thee blessed, the same shall deceive thee.”
e. The prohibition of this Commandment includes every form of falsehood: “Be not willing to make any manner of lie; for the custom thereof is not good.”
B. Why Lying is Forbidden
There are four reasons for this.
1. The first is that lying likens one to the devil, because a liar is as the son of the devil. Now, we know that a man’s speech betrays from what region and country he comes from; even so, some men are of the devil’s kind, and are called sons of the devil because they are liars, since the devil is “a liar and the father of lies.”
2. The second reason is that lying induces the ruinof society . Men live together in society, and this is soon rendered impossible if they do not speak the truth to one another. “Putting away lying, speak ye the truth, every man with his neighbor; for we are members one of another.”
3. The third reason is that the liar loses his reputation for the truth. He who is accustomed to telling lies is not believed even when he speaks the truth.
4. The fourth reason is because a liar kills his soul, for “the mouth that lies kills the soul.” And again: “Thou wilt destroy all that speak a lie.”
Lying is a mortal sin, in the following two instances:
a. To Lie in matters of faith. This concerns professors, prelates and preachers, and is the gravest of all other kinds of lies.
b. To lie to wrong one’s neighbor: “Lie not to one another.”[26]
**************************************
Lying is very well-spread in society, even among Catholics. It is an easy escape, but it is always sinful and it can be seriously sinful.
But let us remember our royal rank and our obligations towards God and towards our neighbor!
“Put on the new man, who according to God is created in justice and holiness of truth. Wherefore, putting away lying, speak ye the truth every man with his neighbor, for we are members one of another” (Ephes. IV. 24-25).
ブノワ・ワリエ神父様（聖ピオ十世会司祭）
「正義と真実の聖徳において、天主にかたどってつくられた新しい人を着なければならない。だから、偽善［うそ］を捨てて、おのおの隣人に真実を語れ。あなたたちは互いに肢体だからである」（エフェゾ4章24-25節）
Ａ．うそをつく五つの方法
聖トマス・アクィナスによると、人は通常の会話において、五つのやり方で天主の第八戒に反することがあります。
ａ．第一は中傷によってです。「中傷する者は天主を憎んでいる」（ローマ1章30節）。なぜでしょうか？ それは、「良い評判は大きな富にまさる」（箴言22章1節）からです。しかし、中傷する者は、この良い評判を取り去るのです。「ヘビは沈黙のうちに噛みつく［bite］が、秘密のうちに悪口を言う［backbite］者もそれとかわらない」（伝道書10章11節）。それゆえに、もし中傷する者が、この良い評判を回復させないなら、救われることはあり得ません。
ｂ．第二に、人は中傷する者に進んで耳を傾けることによっても、この掟を破ることになります。「汝の耳を茨で囲い、悪しき言葉を聞かず、口に扉とかんぬきをつけよ」（集会書28章25節）。
ｃ．第三に、うわさ話をする者は、聞いたことを繰り返し話すことで、この掟を破ります。
ｄ．第四に、甘い言葉を話す人々、お世辞を言う人です。「ああ、わが民よ、汝を祝された者と呼ぶ人々、その同じ人々が汝を欺くのである」（イザヤ3章12節）。
ｅ．この掟が禁じていることの中には、あらゆる形のうそもあります。「どのようなうそもつかぬよう気をつけよ。そこからは、どんな善も生まれない」（集会書7章13節）。
Ｂ．なぜうそをつくことは禁じられているのでしょうか。
これには四つの理由があります。
１．第一には、うそをつくことは悪魔になぞらえられるのであり、それは、うそつきは悪魔の子と同じとされるからです。さて、人の話し方からその人の出身の地域や国が知れる、ということを私たちは知っています。そうであっても、ある人々は悪魔の種族に属しており、悪魔の子と呼ばれています。なぜなら、彼らがうそつきであり、悪魔は「うそつきであり、うその父」（ヨハネ8章44節）であるからです。
２．第二の理由は、うそをつくことは社会の荒廃をもたらすからです。人は社会の中で共に生きているのであり、互いに対して真実を言わないとしたら、社会生活はすぐに不可能になってしまいます。「偽善［うそ］を捨てて、おのおの隣人に真実を語れ。あなたたちは互いに肢体だからである」（エフェゾ4章25節）。
３．第三の理由は、うそつきは、真実を語るという自分の評判を失うからです。うそをつく習慣のある人は、たとえ真実を述べても信じてもらえません。
４．第四の理由は、うそつきは自分の霊魂を殺すからです。なぜなら「うそつきの口は霊魂に死をもたらす」（知恵1章11節）からです。また、「あなたはうそをつく者をすべて滅ぼす」（詩篇5章7節）からです。
うそをつくことは、次の二つの場合、大罪となります。
ａ．信仰の問題でうそをつくこと。これは、教える者、聖職者、説教師にかかわることであり、ほかのあらゆる種類のうその中でも最も重い罪です。
ｂ．隣人を不当に扱うためにうそをつくこと。「互いにうそを言うな」（コロサイ3章9節）。
**************************************
うそは社会で大変広範に行われており、カトリック信者の中でさえそうです。うそをつくことは簡単な逃げ道ですが、常に罪であり、重大な罪にもなり得ます。
しかし、天主に対する、そして隣人に対する私たちの崇高な立場と義務を忘れないようにしましょう！
「正義と真実の聖徳において、天主にかたどってつくられた新しい人を着なければならない。だから、偽善［うそ］を捨てて、おのおの隣人に真実を語れ。あなたたちは互いに肢体だからである」（エフェゾ4章24-25節）
【英語原文】
Nineteenth Sunday After Pentecost – Lying (Osaka and Tokyo 2019)
“Put on the new man, who according to God is created in justice and holiness of truth. Wherefore, putting away lying, speak ye the truth, every man with his neighbor, for we are members one of another” (Ephes. IV. 24-25).
A. Five Ways of Lying
According to St. Thomas Aquinas, in ordinary conversation one may violate the 8th Commandment of God in five ways.
a. The first is by detraction: “Detractors are hateful to God.” Why? Because “A good name is better than great riches.” But detractors take away this good name: “If a serpent bite in silence, he is no better that backbites secretly.” Therefore, if detractors do not restore this reputation, they cannot be saved.
b. Secondly, one may break this precept by listening to detractors willingly: “Hedge in thy ears with thorns, hear not a wicked tongue, and make doors and bars to thy mouth.”
c. Thirdly, gossipers break this precept when they repeat whatever they hear.
d. Fourthly, those who speak honied words, the flatterers: “O My people, they that call thee blessed, the same shall deceive thee.”
e. The prohibition of this Commandment includes every form of falsehood: “Be not willing to make any manner of lie; for the custom thereof is not good.”
B. Why Lying is Forbidden
There are four reasons for this.
1. The first is that lying likens one to the devil, because a liar is as the son of the devil. Now, we know that a man’s speech betrays from what region and country he comes from; even so, some men are of the devil’s kind, and are called sons of the devil because they are liars, since the devil is “a liar and the father of lies.”
2. The second reason is that lying induces the ruinof society . Men live together in society, and this is soon rendered impossible if they do not speak the truth to one another. “Putting away lying, speak ye the truth, every man with his neighbor; for we are members one of another.”
3. The third reason is that the liar loses his reputation for the truth. He who is accustomed to telling lies is not believed even when he speaks the truth.
4. The fourth reason is because a liar kills his soul, for “the mouth that lies kills the soul.” And again: “Thou wilt destroy all that speak a lie.”
Lying is a mortal sin, in the following two instances:
a. To Lie in matters of faith. This concerns professors, prelates and preachers, and is the gravest of all other kinds of lies.
b. To lie to wrong one’s neighbor: “Lie not to one another.”[26]
**************************************
Lying is very well-spread in society, even among Catholics. It is an easy escape, but it is always sinful and it can be seriously sinful.
But let us remember our royal rank and our obligations towards God and towards our neighbor!
“Put on the new man, who according to God is created in justice and holiness of truth. Wherefore, putting away lying, speak ye the truth every man with his neighbor, for we are members one of another” (Ephes. IV. 24-25).