O Cor Jesu fons amoris おお、イエズスの聖心よ、愛の泉よ、 愛徳のいけにえよ

アヴェ・マリア・インマクラータ！
愛する兄弟姉妹の皆様！
イエズスの聖心に対する聖歌を御紹介いたします。


O cor Jesu, fons amoris,caritatis victima,vocibus te iam sonorislaudent cordis intima.
Tu perenni gratiarumrore mentes irrigas,crucis lignum tu amarumhaustu dulci mitigas.Amen.
【日本語訳】
おお、イエズスの聖心よ、愛の泉よ、愛徳のいけにえよ、御身を心の響きの声で親密に人々が讃美せんことを。
御身は、聖寵のとこしえの露で心を灌漑し給う、御身は、十字架の苦い木を、甘い飲み物に和らげ給う。アメン
【くしきえびかずら】　（公教聖歌 ＃284）１ 奇しき葡萄樹（えびかずら）　我らの主イエズスつきせぬ生命（いのち）を　たもう嬉しさつきせぬ生命（いのち）を　たもう嬉しさ
２ とこしえの望み　あたえられし身世のもの忘れて　あめのみ慕う世のもの忘れて　あめのみ慕う
３ 幹につらなれる　えだなるわれらよき實（み）を結びて　君に献げなんよき實（み）を結びて　君に献げなん
４ みきを離れては　枯れ果つべき身すがり奉らまし　天（あめ）にゆくまですがり奉らまし　天（あめ）にゆくまで
【カトリック聖歌：くしきぶどうの木】
１ 奇しき葡萄の木よ　わが主イエズスつきせぬ命を　たもう嬉しさつきせぬ命を　たもう嬉しさ
２ とこしえの望み　与えられし身世のものわすれて　天のみ慕（しと）う世のものわすれて　天のみ慕（しと）う
３ 幹につらなれる　えだなるわれらよき実を結びて　君にささげんよき実を結びて　君にささげん
４ 幹をはなれては　枯れ果つべき身すがり奉らまし　天にゆくまですがり奉らまし　天にゆくまで