アヴェ・マリア・インマクラータ！
愛する兄弟姉妹の皆様、
今日、2021年7月4日のミサの報告を申し上げます。今回の大雨で熱海で大規模な土石流で被害にあわれた方々には、お見舞いを申し上げます。
今日、東京のミサに来られた方は、子供達も入れて合計96人でした。大阪では21人でした。
お知らせです
7月22日（木曜日）うみの日には、東京で、
7月23日（金曜日）スポーツの日には、大阪で、
マーチフォーライフが予定されています。愛する兄弟姉妹の皆様のご参加をお願いいたします。
7月25日（最終主日）には、名古屋でのミサが予定されています。ミサの開始時間はこれから午後５時半（17:30）となります。お間違えの無いようよろしくお願いいたします。
【報告】
Dear Fathers:
Shown below are the number of attendees at the masses in Tokyo today.
The total number of attendees at the masses in Tokyo today was 96, including children.
09:00 mass
M: 18 (incl. 3 children)
F: 18 (incl. 2 children)
Total: 36 (incl. 5 children)
11:00 mass
M: 16 (incl. 2 children)
F: 15 (incl. 4 children)
Total: 31 (incl. 6 children)
12:30 mass
M: 19 (incl. 6 children)
F: 25 (incl. 8 children)
Total: 44 (incl. 14 children)
Total of 3 masses (excl. 15 people who participated in multiple masses)
M: 46 (incl. 10 children)
F: 50 (incl. 12 children)
Total: 96 (incl. 22 children)
